译文
夕阳西下,酒家里(li)好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
后来他佩着铜(tong)印墨绶,成了一郡之中各县令中的雄长,声势之大冠于各县令之首,威风遍及海滨,美名传到浙东。道家的书籍久已扔掉,讲佛法的坐席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑,文书诉讼之类急迫的公务装满了胸怀。弹琴唱歌既已断绝,饮酒赋诗也无法继续,常常被综覈赋税之类的事牵缠,每每为判断案件而繁忙,只想使官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵广汉,凌架于卓茂和鲁恭之上,希望能成为三辅令尹或(huo)九州刺史。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远(yuan)去,
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
口衔低枝,飞跃艰难;
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
地上都已播种黑泰(tai),芦苇水滩也已开垦经营。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们(men)只能含情凝视,却无法用语言交谈。
注释
⒂若云浮:言疾速。
⑷蓬莱:此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传:“是时学者称东观为老氏藏室,道家蓬莱山”。李贤注:“言东观经籍多也。蓬莱,海中神山,为仙府,幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章:借指李云的文章。建安骨:汉末建安(汉献帝年号,196—220)年间,“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上,后人称之为“建安风骨”。
⑤张皇:张大、扩大。
④续弦胶:凤喙与麟角,合煎作“续弦胶”,可续弓弩的断弦。
⑸灼灼:色彩鲜艳的样子。
罪三:三条罪状。古代汉语中数词作定语常常放在中心词后。下文的“罪一”“罪二”用法相同。