译文
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
待到菊花黄时(shi)自家的(de)酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
回乐峰前的沙地白得像雪(xue),受降城外的月色有如秋霜。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳(liu)。
半夜时到来,天明时离去。
见面的机会真是难得,分别时更(geng)是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至(zhi)爱,形单影只,即使苟且活下(xia)去又有什么意义呢?
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
注释
⑻投策:丢下手杖。投,弃,搁下。命晨装:使人早晨准备行装。
③彼:指山上苗。径:直径。径寸:直径一寸。径寸茎:即一寸粗的茎。
方温经:正在温习经书。方,正。
⑹离杯:饯别之酒。杯:酒杯,此代指酒。共传:互相举杯。
⑾金经:现今学术界仍存在争议,有学者认为是指佛经(《金刚经》),也有人认为是装饰精美的经典(《四书五经》),但就江苏教育出版社的语文书则指的是佛经(《金刚经》)而安徽考察则是后者。金:珍贵的。金者贵义,是珍贵的意思,儒释道的经典都可以说是金经。
⑷未央宫:西汉长安宫名,这里借指唐代皇宫。