译文
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为(wei)一些事(shi)情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落(luo)之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌(yong),猛(meng)虎欲趁势凌波而去。
洼地坡田都前往。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉(zui)回家找不着了道路。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
注释
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
⑾沙河塘:地名,在钱塘(今浙江杭州)南五里。
(66)虫象:水怪。
⑴坦腹:舒身仰卧,坦露胸腹。《晋书·王羲之传》:“时太尉郗鉴使门生求女婿于(王)导,导令就东厢遍观子弟。门生归,谓鉴曰:‘王氏诸少并佳,然闻信至,咸自矜持。惟一人在东床坦腹食,独若不闻。’鉴曰:‘此正佳婿也!’访之,乃羲之也,遂以女妻之。”
间隔:隔断,隔绝。
此:这样。