译文
现如今,在这(zhe)上阳宫中,就数我最老。皇帝(di)听说后,远(yuan)远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起(qi)了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
我敲打树(shu)枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠(cui)云裘。
注释
⑸白云:据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧:本指九嶷山,此指传说中东北海中的郁州山(郁洲山)。相传郁州山自苍梧飞来,故亦称苍梧(见《一统志》)。此句意谓:悲愁的云雾笼罩着大海和苍梧山。
⑵五城楼:《史记·封禅书 》记方士曾言:“黄帝时为五层十二楼,以候神人于执期,命曰迎年”,这里借指仙游观。
84.文:同:“纹”,指波纹。
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。
(21)从事:州郡官自举的僚属。
①锦字书:这里运用的是典故。前秦苻坚时,秦州刺史窦涛被流放在边远之地,他的妻子思念他,就织锦为文,在丝锦上写信赠给丈夫,她的词作写得凄婉动人。
1、烈女操:乐府中《琴曲》歌辞。烈女:贞洁女子。操:琴曲中的一种体裁。