译文
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦(meng)回总关家。
世上难道缺乏骏马啊?
为什么远(yuan)望就知道洁白的(de)梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来(lai)阵阵的香气。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
还经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留步,难道没听说,连天的芳草已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
竹林里传来阵阵风声,月(yue)光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
谁(shui)能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
注释
①何事:为什么。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
斯:此,这样。化:物化,指死去。
④犹作:还当作。布衣:指普通老百姓。
⑶《高唐赋》:“长风至而波起。”
【茕茕孑立,形影相吊】
3.孟尝君:姓田名文,战国时齐国公子(贵族),封于薛地(今山东省滕县东南)。
18、王侯:封王封侯的大官贵族。