译文
当年和我一起赏花的人儿(er),如今细细查点,不足半数在身旁。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
香烟袅袅,梦魂(hun)恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递(di),不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
再(zai)唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累(lei)累多(duo)枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风(feng),饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
注释
⑩潸(shān)然:流泪。
⑴黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。馨:香。
(6)噣:同“啄”。白粒:米。
⑻龙鳞:形容波纹的细碎。莎(suō):河边水草。
(4)覆压三百余里:(从渭南到咸阳)覆盖了三百多里地(里是面积单位,不是长度单位。古代五户为一邻,五邻为一里。三百余下里,约合7500户人家的面积。300里地,即150公里,现代人也无法做到,夸张过度,难以令人信服)。这是形容宫殿楼阁接连不断,占地极广。覆压,覆盖(覆压:应当是指“层层叠叠”)。
13、众:人多。
17、强(qiǎng)饮:尽情喝。强,尽力,勉力,竭力。一说,高兴地,兴奋地。