译文
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤(shang)悲。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
衣被都很厚,脏了真难洗。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄(po)散,改变志向,暗暗心动。在宴(yan)请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云(yun)悲凄(qi)含愤,岩石和泉(quan)水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
兴庆宫和甘露殿(dian),处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
若是登临之际,放眼辽阔(kuo)河山,突然怀思远(yuan)别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春(chun)光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
注释
〔24〕子瞻为黄人刻之于石:宋神宗元丰三年(1080),苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使,元丰七年(1094)十月二十六日,苏轼作《书韩魏公黄州诗后》云:“而轼亦公(即韩琦)之门人,谪居于黄五年,治东坡,筑雪堂,盖将老焉,则亦黄人也。于是相与摹公之诗而刻之石,以为黄人无穷之思。”黄人,即黄州人。
入:收入眼底,即看到。
得:某一方面的见解。
③一何:多么。
⒂沧浪:水名,汉水的支流,在湖北境内。或谓沧浪为水清澈的样子。"沧浪之水清兮"四句:这首《沧浪歌》也见于《孟子·离娄上》,二"吾"字皆作"我"字。
遗(wèi):给予。
⑥闻歌:听到歌声。
腥臊:鱼肉发臭的气味,此指囚徒身上发出的酸臭气味。