译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服(fu)准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错(cuo),原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封(feng)爵?
富贵人家的公子们穿着锦缎做(zuo)的比彩霞还要鲜艳的衣服,一大清早就骑着马去野外游春。他们尽兴玩耍,根本不管农民辛辛苦苦种出的庄稼,纵马奔驰,踏烂了无数的麦苗。诗中表达了诗人对富家子弟任意糟蹋庄稼的恶劣行径的气愤。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更(geng)加芳馨。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
颗粒饱满生机旺。
注释
141. 者:表句中停顿,并提示下文将有所说明。
左右贤王:左贤王和右贤王,匈奴封号最高的贵族。
[36]昌阳:昌蒲。药材名,相传久服可以长寿。
诣:拜见。
9.辅:帮助。特指上天辅助人间帝王。
(32)波澜不惊:湖面平静,没有惊涛骇浪。惊:这里有“起”“动”的意思。
92.射鞫(jū):解说甚多,金开诚《楚辞选注》以为泛指武器,意思是说在启和益作战时,益的部下都向启交出武器,而对启无所伤害。
(66)一代红妆:指陈圆圆。