译文
千里(li)飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
九州大地如何安置?河流(liu)山谷怎样疏浚?
眼前拱桥如月,湖(hu)堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日(ri)的风(feng)光?
轻(qing)幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊(jing)动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
注释
何:多么。
90、尔尔:如此如此。等于说“就这样,就这样”。
49.见:召见。
⑤青鸟:神话传说中为西王母取食传信的神鸟。《山海经·西山经》:“又西二百二十里,曰三危之山,三青鸟居之。”郭璞注:“三青鸟主为西王母取食者,别自栖息于此山也。”又,汉班固《汉武故事》云:“七月七日,上于承华殿斋,正中,忽有一青鸟从西方来,集殿前。上问东方朔,朔曰:‘此西王母欲来也。’有顷,王母至,有两青鸟如乌,侠侍王母傍。” 后遂以“青鸟”为信使的代称。
[55]共食:共享。苏轼手中《赤壁赋》作“共食”,明代以后多“共适”,义同
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑴周天子:指周穆王。