译文
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途(tu),渐渐听不到渡口上那嘈(cao)杂的(de)人声。原野上空旷清寂(ji),归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边(bian)徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身(shen)。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
当初,张衡写(xie)作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文(wen)章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从(cong)某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
注释
①李思训:唐代著名山水画家,山水画的创始人。他是唐朝的宗室,开元(唐玄宗年号,公元713—741年)间官至右武卫大将军。《新唐书》、《旧唐书》均有传。他的山水画被称为“李将军山水”。
10.罗:罗列。
⑵移舟:划动小船。泊:停船靠岸。烟渚(zhǔ):指江中雾气笼罩的小沙洲。烟:一作“幽”。渚:水中小块陆地。《尔雅·释水》:“水中可居者曰洲,小洲曰渚。”
⑸傍:靠近、临近,意同“邻”。
(79)朔北:北方。这里指匈奴地域。
4、悉:都
《说文》:“酩酊,醉也。”