译文
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之(zhi)人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金(jin)门那些诗酒游乐的地方。
具有如此(ci)盛大的美德(de),被世俗牵累横加秽名。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
窄长的松叶虽经过几(ji)度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了(liao)天津桥。
但怎么(me)也想不到他们不能始终如一,就象青黄反(fan)覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离(li)家已经整整三十五个年头(端午节)了。
刚抽出的花芽如玉簪,
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑴“独漉”四句:《《独漉篇》李白 古诗》古辞:“独漉独漉,水深泥浊。泥浊尚可,水深杀我。”李诗拟之,喻安禄山所统治下的人民,在水深火热之中。漉:使水干涸之意。独漉:亦为地名。此乃双关语也。
(11)主君:尊称国君。尊:同“樽”,酒器。
⑾绣罗衫:丝织品做的上衣。
(25)鸣驺(zōu):指使者的车马。鸣,喝道;驺,随从骑士。
[39]霜露所均:霜露所及之处,即天地之间。
⑤英灵:指屈原。
锦字:用锦织成的文字。晋窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠夫,后世遂以“锦字”作为妻子寄给丈夫快信的代称。此指情人的书信。
(12)吾祖:指孔子。孔融是孔子后裔,故称。论损益之友:《论语·季氏》:“孔子曰:‘益者三友,损者三友。友直,友谅,友多闻,益矣;友便辟,友善柔,友便佞,损矣。’”