译文
对于前面所说的权贵人家,我(wo)除了过年过节例如(ru)伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时(shi)经过他的门前,我也是(shi)捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常(chang)不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
山深林密充满险阻。
屈原名平,与楚国的王族(zu)同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
腾跃失势,无力高翔;
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以(yi)后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(64)中庶子:官名,掌管诸侯卿大夫庶子之教育管理。
33.脍:切细的肉,这里是切细的意思。苴莼(jūbó居勃):一种香莱。
④软踏句:意思是说燕子依然轻轻地踏在帘钩上,呢喃絮语。
169. 赴秦军:赶去与秦军拼命。赴:奔走以从事,这里有舍身投入的意思。
3.绿发:「绿」指乌黑,「绿发」即乌黑的头发.
②咫(zhí)尺:距离很近。比喻春天的短暂。咫,古代称八寸为咫。
下义其罪:义,善也。言贪天之功,在人为犯法,而下反以为善也。
(27)熏天:形容权势大。