译文
太尉暂任都虞候一(yi)个月,郭晞手下(xia)的士兵十七人(ren)入城拿酒(jiu),又用刀刺伤了酿酒的技工,打坏了酿酒的器皿,酒流入沟中。太尉布置士兵逮捕了这十七人,把他们的头都砍下来挂在长矛上,竖立在城门外。郭晞全营士兵大肆喧哗,全部披上铠甲。白孝德大为震惊恐慌,召见太尉说:“你打算怎么办?”太尉回答说:“不(bu)(bu)要紧,请让我到军营中去劝说。”白孝德派了几十个人跟随太尉,太尉把他们全部辞退了。解下佩刀,挑了一个年老(lao)而跛脚的牵马,来到郭晞军门下,营内全副武装的士兵冲了出来,太尉笑着走了进去,说:“杀一个老兵,何必全副武装?我顶着我的脑袋来了。”全副武装的士兵惊愕了。太尉于是开导他们说:“郭尚书难道亏待你们了吗?副元帅难道亏待你们了吗?为什么要以变乱来败坏郭家的名声?替我禀告郭尚书,请他出来听我说话。”
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符(fu)救赵,使邯郸军民大为震惊。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
注释
(2)汾阳王:即郭子仪。郭子仪平定安史之乱有功,于762年(唐肃宗宝应元年)进封汾阳王。764年(唐代宗广德二年)正月,郭子仪兼任关内、河东副元帅,河中节度、观察使,出镇河中。蒲:州名,唐为河中府(治所在今山西省永济县)。
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
⑨三光,日、月、星。
42. 犹:还,仍然,副词。
(17)庶人传语:百姓的意见间接传给国王。
(25)振古:终古。