译文
魂(hun)魄归来吧!
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从(cong)玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被(bei)贬离开京城后栽下的。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各(ge)自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
咸平二年八月十五日撰记。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还(huan)要教妻子不急于从陌上归家。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四(si)海闻名,罕有人匹敌。
也许志高,亲近太阳?
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
注释
①大有:周邦彦创调。
有顷:一会
⑶鸂(xī)鶒(chì):一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠《开成五年秋以抱疾郊野一百韵》:“溟渚藏鸂鶒,幽屏卧鹧鸪。”
(38)朱:丹朱,尧的儿子,相传他顽凶不肖,因而尧禅位给舜。
④ 一天:满天。