译文
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀(yao)着人?
以天地(di)为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了(liao)酒星,弦架镶金(jin)的琵琶夜间弹得枨枨响。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我(wo)相交(jiao)。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
清清的江水长又长,到哪里是(shi)尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑(jian),它还以为我是个豪杰呢。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
容颜姿态(tai)姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
门前有车马经过(guo),这车马来自故乡。
注释
(22)阍(音昏)人:守门人
(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材
其:语气副词,表示期望、命令的语气。
职:掌管。寻、引:度量工具。
战:交相互动。
〔22〕田,用作动词,种田。萁(qí),豆茎。须,等待。治、萁、时,押韵。这段歌词隐含了对朝廷的讽刺,唐颜师古《汉书》注引张晏云:“山高而在阳,人君之象也。芜秽不治,言朝廷之荒乱也。一顷百亩,比喻百官也。言豆者,贞实之物,零落在野,喻己见放逐也。萁曲而不直,言朝臣皆谄谀也。”
⑷鹜(wù):鸭子。