译文
今年正月(yue)十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
伍子胥被吴王弃于(yu)吴江之上(shang),屈原最终抱石自沉汨罗江中。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看(kan)来要陪伴我一辈子了。
秦关北靠河山地势多么(me)险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都(du)遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直(zhi)飞青云之上。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
注释
明日:即上文“旦日”的后一天。
73尔:用于句尾,表示限制的语气。
70、都柱:大铜柱。都,大。“都柱”就是地动仪中心的震摆,它是一根上大下小的柱子,哪个方向发生地震,柱子便倒向哪边。傍,同“旁”,旁边。
堕(huī)事:耽误公事。堕,坏、耽误。
深:很长。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。