译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做(zuo)了这首词。不用注意(yi)那穿林(lin)打叶(ye)的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事(shi)都有期限。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍(ren)听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
注释
①怅恨:失意的样子。策:指策杖、扶杖。还:指耕作完毕回家。曲:隐僻的道路。这两句是说怀着失意的心情独自扶杖经过草木丛生的崎岖隐僻的山路回家了。
衰俗:衰败的世俗。
⑤鸾车,神仙所乘之车。
⑧令尹:指公子围。太宰:官名,掌管王家内外事务。伯州犁:楚人。
⑷漠漠:形容广阔无际。唐罗隐《省试秋风生桂枝》诗:“漠漠看无际,萧萧别有声。”
④苒苒(rǎn):气味或烟尘轻飘的样子。