译文
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳(fang)香(xiang)。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思(si)念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘(wang)记。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
你于是发愤去了函谷关(guan),跟随大军去到临洮前线
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相(xiang)识太迟。
痛惜我生不逢时啊,遇(yu)上这乱世纷扰难以药救。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
②韩信破历下:汉高帝三年,韩信袭击历下军,平定临淄。历下,今山东历城县。
⒃觉道:佛教的达到消除一切欲念和物我相忘的大觉之道。
②云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。
⑸力不齐:指讨伐董卓的诸州郡将领各有打算,力量不集中。齐:一致。
(17)忽然:一会儿,形容时间过得很快。不自知乐:不觉得自己处在欢乐之中。
绿珠:西晋石崇歌妓,善吹笛。《晋书·石崇传》载:“崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:‘绿珠吾所爱,不可得也!’秀怒,矫诏收崇。崇正宴于楼上,介士到门,崇谓绿珠曰:‘我今为尔得罪!’绿珠泣曰:‘当效死于君前。’因自投于楼下而死。”绿珠死后,石崇一家被杀。这里借西晋“绿珠坠楼”典故,赞颂竹的气节。
⑼风流云散:风吹过,云飘散,踪迹全消。比喻人飘零离散。汉王粲《赠蔡子笃》诗:“风流云散,一别如雨。”
⑧风流:高尚的品格和气节。