译文
在秋(qiu)夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地(di)龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生(sheng)长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂(hun)啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理(li)所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正(zheng)是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却(que)无法找到他们,
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
农民便已结伴耕稼。
注释
牖(you3)里:地名,今河南汤阴北。库:监狱。 也作"羑里"
豁然开朗:形容由狭窄幽暗突然变得开阔明亮的样子。然,……的样子。豁然:形容开阔的样子;开朗:开阔明亮。
(21)燕赵:《古诗》有“燕赵多佳人,美者额如玉”句。后因以美人多出燕赵。
③严具陈:戒严的设施都陈列好了。
已而:后来。