译文
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
后来,屈完代表楚国与(yu)诸侯国订立了盟约。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见(jian)稀疏冷落的银河下孤雁(yan)高飞。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人(ren)。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公(gong)孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实(shi)是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
(18)诘:追问。
赢得:博得。
⑶旄(máo)头:星名,二十八宿中的昂星。古人认为它主胡人兴衰。旄头落:为胡人失败之兆。
将:带领,相随。这两句即俗语所说的“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”。
三闾:指屈原,他曾任三闾大夫。
及:到。