译文
最近攀折起来不是(shi)那么方便，应(ying)该是因为离别人儿太多。
想当初，吞声忍泪，痛别亲人，被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠，因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫，还没等到见君王一面，就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒，被偷偷地送进上阳宫，落得一辈子独守空房。
蝉的叫声好像就在身边，可是你却无法找到他们，
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来，一路裹挟着万里的黄沙。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车，酒味引得口水直流，为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷？唯有(you)狂饮方可解脱。
空旷啊天宇高秋气爽，寂寥啊积潦退秋水清。
倘若攻袭龙(long)城的卫青和飞将军李广而今健在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战，战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。
得到杨八的信，知道您遭遇火灾，家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊，接着感到怀疑，最后才非常高兴，本来我准备慰问您，现在却改变了，要向(xiang)您道喜。由于相隔很远，信里的话又很简单，我不能彻底了解您家的情形，如果真是像大水冲(chong)过一样，干干净净的，完全没有了，我就更要因此向您道喜。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边，什么时候才能再飞翔回来啊。
惭愧呀我空有耳朵一双，对音乐太外行不懂欣赏。
春雨迅猛，池塘水满，遥望群山，高低不齐，东边西侧，山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花，此刻已开过时了，只见眼前春草萋萋，碧绿一片。
欢娱完毕，你秩满（丧礼守孝期满）以后就要回归咸阳。
再次来到苏州，只觉得万事皆非。曾与(yu)我同来的妻子为何不能与我同归呢？我好像是遭到霜打的梧桐，半生半死；又似白头失伴的鸳鸯，孤独倦飞。
洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。
我时常回忆，我们分别的时候，坐在景疏楼上，那月光像水一般(ban)。喝着美酒，唱着清歌，可惜友人难留，只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了，月亮圆满了三次，今天，又是一个月圆之日，我一个人喝着酒，冷冷清清，与谁同醉？我卷上珠帘，凄然地看一眼月影(ying)，同着月光，一宿无眠。
笋壳脱落时，听到簌簌悉悉的声音，竹子拔节时，初现疏疏落落的倩影。
桂花从天而降，好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花，只见其颜色洁白、新鲜。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的，最没有用处的就是书生。
你用掉的墨水之多，简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔，难怪中山的兔子都被杀光了。
日落之时相伴归，取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗，姑且躬耕做农民。
注释
（43）修孕妇之墓：纣王残暴，曾剖孕妇子腹，观看胎儿。武王克殷后，为被残杀的孕妇修墓。
（91）惟：就是。室：幽室，即墓穴。
（64）萧：萧何（？——前193），沛（今江苏省沛县）人，辅助刘邦建立基业，论功第一，封酂侯。他曾因为请求上林苑（专供皇族畋猎的场所）向老百姓开放而遭囚禁。
①禁烟：指寒食节，这一天，家家禁止烟火，进行祭祖、踏青等活动。
119.蓱：蓱翳（yì），雨师的名字。
①病：担心、担忧。内：内在的修养。饰：外在的装饰。
[7]璧月空檐，梦云飞观：圆月空挂在屋檐上，云彩如梦一般飘过楼阁。