译文
西来的疾风(feng)吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已(yi)是暮色(se)苍茫(mang),极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形(xing),天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
你大哥外出远行,大嫂你别(bie)跟陌生人说话。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
江岸高馆(guan)耸云霄,更有危楼倚山隈。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
注释
愒(kài):贪。
1、渠:它,第三人称代词,这里指方塘之水。
僻(pì):偏僻。
⑤山林屠贩:指隐居山林做屠夫、商贩的隐士。
38.芙蓉小苑:即芙蓉园,也称南苑,在曲江西南。入边愁:传来边地战乱的消息。唐玄宗常住兴庆宫,常和妃子们一起游览芙蓉园。史载,安禄山叛乱的消息传到长安,唐玄宗在逃往四川之前,曾登兴庆宫花萼楼饮酒,四顾凄怆。
②危桥:高桥。属:连接。幽径:幽深的小路。