译文
船上齐唱行船之歌，我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞，倒是争相在我们酒筵的(de)上方盘旋飞翔。
新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年(nian)。
雷师跟着咚咚敲鼓啊，风伯跟着扫尘把路辟通。
似火樱桃，如雪荼藦，映辉斗艳。春色正浓，喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞，黄莺呼叫伴侣。春带愁来，不带愁去，令人伤怀。
门前有车马经过，这车马来自故乡。
碧蓝天(tian)上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头，宿鸟呼朋唤侣，暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧，透过游曳的碧云，晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
两条英雄好汉在此处激烈战争，一决雌雄。顿时间，赤壁的江面上楼船遮天盖地。
崇敬良师是最便捷的学习途径，其次就是崇尚礼仪了。若上不崇师，下不尚礼，仅读些杂书，解释一下《诗经》《尚书》之类，那么尽其一生也不过是一介浅陋的书生而已。要穷究圣人的智慧，寻求仁义的根本，从礼法入手才是能够融会贯通的捷径。就像弯曲五指提起皮袍的领子，向下一顿，毛就完全顺了。如果不究礼法，仅凭《诗经》《尚书》去立身行事，就如同用手指测量河水，用戈舂黍米，用锥子到饭壶里取东西吃一样，是办不到的。所以，尊崇礼仪，即使对学问不能透彻明了，不失为有道德有修养之士；不尚礼仪，即使明察善辩，也不过是身心散漫无真实修养的浅陋儒生而已。
雨(yu)师蓱翳号呼下雨，他是怎样使雨势兴盛？
人生在世能如此，也应自得其乐，何必受到约束，宛若被套上马缰？
笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。
学他母亲没有什么摆弄，清早梳妆随手往脸上涂抹。
在南方，有一位美丽的女子，她的面容若桃花般芳艳，如李花般清丽。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦，如今战火消歇已熬过了四个年头。
柳才甦（sū）、雨方停，川流悠悠远去，不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒，春寒料峭，春意无多，冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱，那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色，初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡，令人爱怜的初春的太阳，刚刚洒放出一些温暖，便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事，皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去，自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄，怎能知道将要去的地方前途如何，长久地沉思着站立在平坦的沙岸，追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候，曾经游过的地方，这次重来令人思绪万千。
早晨我在大坡采集木兰，傍晚在小洲中摘取宿莽。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着，
内心自省：挂冠辞官是正确做法，追溯往事叹何时公平。
漫跨着金鞍，权贵们犹叹芳踪难寻，谅(liang)也不信这书斋里别有春景。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”，只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
注释
⑻丈人：关吏对杜甫的尊称。
（13）祭者:祭扫坟墓的人.
3、如：往。
夫：发语词。
2.狭斜：指小巷。