译文
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭(ting)。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什(shi)么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主(zhu)的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷(qiong)的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去(qu)了滔滔水势。山岭好像银白色(se)的蟒蛇(she)在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
注释
①澹:“淡”的异体字。浅、薄之意。
⑷平阳歌舞:平阳公主家中的歌女。新承:一作“承新”。
⑥借问:请问一下。
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
买花钱:旧指狎妓费用。
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西等地。
(37)白日忽其将匿(nì):太阳将要沉没。匿,隐藏。