译文
寻着声源探问弹琵琶的是(shi)何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪(zan)相赠以表(biao)达你的一(yi)片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对(dui)你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
又深又险的蓝(lan)溪水,把多少(shao)采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝(chao)留下的坟墓和宫阙。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
注释
②晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
③袂:衣袖。全诗校:“一作袖。”
⒆冉冉:走路缓慢。
⑺玉壶:比喻明月。亦可解释为指灯。
46.屣(xǐ)履:拖着鞋。《后汉书·崔骃传》:“宪屣履迎门。”李贤注:“屣履,谓纳履曳之而行,言忽遽也。”这两句是说她们性急,鞋还未穿好,拖着就往外跑,不留神脚往往被垆钲碰破。
(71)佳人之歌:指李延年的歌:“北方有佳人,绝世而独立。”
[6]九疑:即九疑山,在今湖南宁远县境内。
草:草,起草,拟写。愁草,没有心情写。
①圬(Wū):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平。