译文
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在(zai),短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时(shi),你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开(kai)蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石(shi)的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆(gan)久久行。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
女子变成了石头,永不回首。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
注释
[41]刘三:刘邦,排行当为第三。因为他有一个哥哥排行第二。捽住:揪住,抓着。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
⑵宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。
②交交:形容黄莺的鸣叫声。弄机声:开动织布机发出的响声。
③莎鸡:虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。
⑩昔:昔日。
①鸣骹:响箭。