译文
“魂啊归来吧!
五里路、十里路设一驿站,运送(song)荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
庭院内没有(you)那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像(xiang)一根羽毛一样轻。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去(qu)吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
正暗自结苞含(han)情。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
注释
2、鹫翎:箭尾羽毛。金仆姑:神箭名。
②杏梁:用杏树所做的屋梁,泛指优质木材所做的梁柱。
⑼旋:还,归。
(16)軱(gū):股部的大骨。
(21)踔(chuō)厉风发:议论纵横,言辞奋发,见识高远。踔,远。厉,高。
10.杜若:芳草名。别称地藕、竹叶莲、山竹壳菜。