译文
将天下所有的政事，四海之内的百姓，国家社稷的得与失，优势和弊病，都交萃于谏官身上，让他正确地将一切说出来。（谏官）的责任相当重啊！要当好一个(ge)谏官，（应当）注意重要的方面，舍弃细微的地方；把情况紧急的事放在前面，把不要紧的事放在后面；只为国家作贡献而不要将自(zi)己放在国家前面。那些在名声方面急切的人，一定会在利益方面贪图。（如果这样成为一个谏官的话）那其中的差距又相差多远呢？
看到鳌(ao)山灯彩，引起了仙人流泪，
绿树绕着村庄，春水溢满池塘，淋浴着东风，带着豪兴我信步而行。小园很小，却收尽春光。桃花正红，李花雪白，菜花金黄。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌，风云变化不定。在白天，船只在亭前来往出没；在夜间，鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快，令人惊心骇目，不能长久地欣赏。能够(gou)在几案旁边欣赏这些景色，抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山，（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行成列，烟消云散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房舍，都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因(yin)。到了长江岸边古城的废墟，是曹操、孙权傲视群雄的地方，是周瑜、陆逊驰骋战场的地方，那些流传下来的风范和事迹，也足够让世俗之人称快。
我从(cong)吴地独自前来，船桨在落日的余晖中归来向楚地。
风吹竹声时，仿佛雨啸；而风和景明时，一小鸟栖息枝头，其景却可映入酒樽之中。
傍晚时分雷鸣电闪，想要归去有何忧愁？
梦想和思念沉重地压在心头，笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
想折一枝寄赠万里之外，无奈山重水复阻隔遥远。
或呼白喊黑，一掷干金；戴分曹赌酒，以遣时日。
学着历史上的曹彰，来一个骏马换妾的风流之举，笑坐在马上，口唱着《落梅花》。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓，夜卧高山之上梦见了巫山神女。
合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
从前有个愚蠢的人，到朋友家，主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后，于是添加盐。吃的，很美，于是自言自语说：“之所以味道鲜美，是有了盐的缘故。很少就如此，何况又多了？”这个愚蠢的人没有智慧，就只吃盐。味觉败坏，反而成为他的祸患。天下的事情都是这样，经过则不但没有好处，反而是有害的。
我家有娇女，小媛和大芳。
注释
⑥“风细细”三句：意谓在风雪之中江边的梅花更没有人来挹其清香。
（44）情怀恶：心情不好。
[54]桂旗：以桂木做旗竿的旗，形容旗的华美。
⑵碧溪：绿色的溪流。
[26]泣孤舟之嫠（lí 离）妇：使孤舟上的寡妇伤心哭泣。嫠：孤居的妇女，在这里指寡妇。
束脩（修）：本指十条干肉，后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。