译文
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色(se)彩斑斓。远处的青山一(yi)抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着(zhuo)河畔延伸开(kai)来。现在还不是望(wang)乡思家的时候啊。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏(li)的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如(ru)玉。
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流,吹过雁门的桑田,边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经十分寒冷,战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上,兵士们被分成五道作战,孤军奋战,身经百战。战士们虽然英勇,结果功劳多的反而会被下狱,想起这,真是让战士们伤心啊。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
右尹:官名。夕:晚上谒见。
⑼酒徒:酒友。萧索:零散,稀少,冷落,寂寞。
⑹体:肢体。
⑵凌烟阁:唐太宗为表彰功臣而建的殿阁,上有秦琼等二十四人的像。
破虏将军:指汉昭帝时中郎将范明友。当时辽东乌桓反。他带领兵马,渡过辽河,平定了这次叛乱。此指唐朝守边的将领。
⑺泠泠(ling 灵):形容声音清越。
[17]不假:不借助,不需要。