译文
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方(fang)没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热(re)得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
浩浩荡荡驾车上玉山。
魂魄归来吧!
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
注释
(127)则其文——依据龙马的花纹。
3.七香车:用多种香木制成的华美小车。
⑦朱颜:指青春年华。
娟然:美好的样子。
(4)天若:出自唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》:“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。”
2.玉树:指陈后主所制的乐曲《玉树后庭花》。歌残:歌声将尽。残,一作“愁”,又作“翻”。王气:指王朝的气运。
(14)人间:与前文“山野”对称,谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝。嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。
(1)第一首词出自《全唐诗》。
桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。