译文
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容(rong)颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
羊祜碑如今依然巍峨矗立(li),读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
项脊生(sheng)说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词(ci)赋,多(duo)(duo)多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传(chuan)给后世,但也只是忧患在前空(kong)名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
1.元帝:指汉元帝。后宫:指后宫美女。
39.云梦:楚国的大泽,跨长江南北,也包括今天的洞庭湖、洪湖和白鹭湖等湖沼。
38. 豚:tún,小猪。
奸法︰因法作奸。与盗盗︰和强盗一同抢夺。
(6)瘴溪:旧传岭南边远之地多瘴气。
30.东来紫气:用老子自洛阳入函谷关事。《列仙传》记载,老子西游至函谷关,关尹喜登楼而望,见东极有紫气西迈,知有圣人过函谷关,后来果然见老子乘青牛车经过。函关:即函谷关。此二句借用典故极写都城长安城宫殿的宏伟气象。