译文
山中云雾弥漫啊岩石巍峨，山谷险峻啊溪水激起层层高波。
任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。
连年流落他乡，最易伤情。
小小少年，小小和尚，名号怀素。你的草书堪称风格迥异，独步天下。
认命了，很多事，喜怒哀乐，是我一个人的，终究只是一个人的。没有谁，会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如(ru)同，在这凄冷无助的夜里，依旧独自(zi)凄凉，独自忧伤，独自彷徨。听，《千年古茶》，饮一世凄凉。不说也(ye)罢！不说也罢！
间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。
我在南山下种植豆子，地(di)里野草茂盛豆苗豌稀。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
万事如意随心所欲，无忧无虑心神安宁。
你见我没有衣衫就在箱子找，你拔下金钗因我相(xiang)求而买酒。
他的部分都来吊唁他，他的死震动了北方(fang)地区。
（我）将继承周文王的事业，遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
锦江之水潺潺流向远方，水波荡漾，一对鸳鸯在水波荡漾处快乐相伴(ban)。它们虽然来自不同的地方，一个家在长安，一个家在芳草迷漫处，但彼此心心相许，宁愿共死也不忍分离。此时阿娇失宠了，长门宫前无限凄凉，她常常愁苦地独坐到天黑。但愿汉武帝还能够顾念往日的恩情，为了这，又岂会顾惜黄金不让司马相如为自己作赋呢？相如作赋得到了黄金，就喜新厌旧，对卓文君怀有异心了。他要聘茂陵一女子为妾，卓文君十分伤心，作《《白头吟》李白 古诗》以相赠。从来没有见过东流之水返回西去的，凋零落败的花朵也会重返故林。菟丝本就无情，任风倾倒，但菟丝紧紧地缠在女萝上，与它萦抱在一起。自然界的两草尚且如此，人心却不如草那样执著坚定。不要把龙须席子卷起来，任它落满灰尘，生满蛛网。暂且留着琥珀枕头，或许彼此还会有相梦的时候。覆水难收，弃妾难以重回。自古以来，至死不相负的爱情，只有青陵台的韩凭及其妻子何氏。
注释
4.烛残：蜡烛燃烧将尽。残，尽，竭。
朱缨宝饰：红穗子上穿有珠子等装饰品。
(65)不壹：不专一。
固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作：本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的，把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固，本来、当然。一，把……看作一样；齐，把……看作相等，都用作动词。虚诞，虚妄荒诞的话。殇，未成年死去的人。妄作，妄造、胡说。一生死，齐彭殇，都是庄子的看法。出自《齐物论》。
⑿玉绳：星名。《太平御览·天部五》引《春秋元命苞》曰：“玉衡北两星为玉绳。玉之为言沟，刻也。瑕而不掩，折而不伤。”宋均注曰：“绳能直物，故名玉绳。沟，谓作器。”玉衡，北斗第五星也。秋夜半，玉绳渐自西北转，冉冉而降，时为夜深或近晓也。