译文
春草到明年催生新绿,朋友啊(a)你能不能回还?
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
我要早服仙丹去掉(diao)尘世情,
黄云城边(bian)的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
回首遥望那皇帝(di)住的京城啊,噫!
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧(xiao)萧的竹韵。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说(shuo),但有许多难言之隐(yin)无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
“令人哀(ai)痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
注释
⑧弦上黄莺语:此句是指琵琶之声犹如黄莺的啼叫。
⑥蛾眉:此指美女。
⑤封事:臣下上书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。
盐角儿:词牌名。王灼《碧鸡漫志》:“盐角儿,《嘉桔杂志》云:‘梅圣俞说,始教坊家人市盐,于纸角中得一曲谱,翻之,遂以名。’令双调《盐角儿》令是也。欧阳永叔尝制词。’
(21)俶(chù):厚貌,一说建造。
⑥背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。公元前208年,项梁立心为楚怀王。公元前206年,项羽尊他为义帝,后来又把他放逐到长沙,并暗地派人把他杀了。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。