译文
百姓那辛勤劳作啊,噫!
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相(xiang)会一(yi)次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空(kong)中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
金杯里(li)装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少(shao)!
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
注释
缊(yùn)袍:粗麻絮制作的袍子。敝衣:破衣。
⑽锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
13.青楼:涂饰青漆的楼,指显贵之家,和以青楼为妓院的意思不同。
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。