译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好(hao),曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追(zhui)写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大(da)夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩(gou)弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
望见了池(chi)塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
“魂啊(a)归来吧!
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
注释
(21)陶唐氏:指帝尧。晋国是陶唐氏旧地。
⑸一螺青黛:一说是古代一种制成螺形的黛墨,作绘画用,女子也用来画眉;一说是指女人发髻,这里用发髻。镜:用洞庭湖的湖面比作镜子。
3、张宽夫:作者友人,生平不详。
4、长:茂盛。
③绿荷红菡萏(hàn dàn):绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《诗经·山有扶苏》之“隰有荷华”,刘桢《公宴》诗:“芙蓉散其华,菡萏溢金塘。”
⑷朱门:富豪权贵之家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,后用“朱门”代称富贵之家。杜甫有“朱门酒肉臭”之句。几处:多少处,犹言处处。
158. 度(duó):估量,推测。
满江红:词牌名。唐朝名《上江虹》,后改今名。