译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身(shen)上带着金捻成的雪柳,个(ge)个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头(tou)发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出(chu)去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
在长安回头远望(wang)骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
泪(lei)尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像(xiang)九转的回肠。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
苏东坡走后,有谁(shui)能识得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的发簪也好像沾上了露水,有谁能陪伴词(ci)人在这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒,独自唱歌。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
注释
81之:指代蛇。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
⒀平昔:往日。
⑸万里赠:指捎一枝梅花赠给远方的友人。南朝宋陆凯自江南寄梅花一枝,诣长安给与范晔,并赠诗日:“江南无所有,聊赠一枝春。”
⑵彩舫(fǎng):画舫,一种五彩缤纷的船。
(13)豳(bin):西周公刘时的旧都,在今陕西彬县东北。
5.青林:青葱的树林。翠竹:翠绿的竹子。