译文
心里遥想着要与佳人成(cheng)为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
谁家住宅建(jian)成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又(you)唱起来?
“魂啊回来吧!
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时(shi)我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄(qi)凉。杯中之酒(jiu),看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白(bai);还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
注释
②石湖:指范成大,号石湖居士。
羽书;(插有鸟羽的,军用的)紧急文书。
[40]异类:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
刁斗:军中夜里巡更敲击报时用的、煮饭时用的,两用铜器。
而逞于一击之间:《史记·留侯世家》载“秦灭韩”,张良“悉以家财求客刺秦王,为韩报仇······得力士,为铁椎重百二十斤。秦皇帝东游,良与客狙击秦皇帝博浪沙中,误中副车。秦皇帝大怒,大索天下,求贼甚急,为张良故也。”其间不能容发:当中差不了一根毛发。比喻情势危急。