译文
干枯的庄稼绿色新。
本想长久地归隐山林,又苦于(yu)无钱举步维艰。
早晨我饮木兰上(shang)的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏(shang)玩这里的青山。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西(xi)夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨(hen)自(zi)己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
我的头发刚刚盖过(guo)额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾(qing)诉,何不请来喝一壶?
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富(fu)贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。
15、白公姥(mǔ):禀告婆婆。白,告诉,禀告。公姥,公公婆婆,这里是偏义复词,专指婆婆。
[19]]四隅:这里指四方。
(13)扁舟子:飘荡江湖的游子。扁舟,小舟。
⑻〔但微颔(hàn)之〕只是微微对此点头,意思是略微表示赞许。但,只、不过。颔之,就是”对之颔”。颔,点头。之,指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
赐清明火:清明赐火的习俗。一种古代风俗。