译文
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
孤(gu)独啊流落在外没朋友,惆怅(chang)(chang)啊形影相依自我怜悯。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你(ni)哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私(si)下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧(bi)玉一般如刀裁似的层层绿叶,其(qi)“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
注释
⒄迭:更动。微:指隐微无光。
有顷:一会
77.鬿(qí)堆:神话中的怪鸟。《山海经·东山经》载:“北号之山,有鸟焉,其状如鸡而白首,鼠足而虎爪,其名曰鬿雀,亦食人。”堆,通“隹(zhuī)”,隹同“雀”。
【外无期功强近之亲】
缚尘缨:束缚于尘网。