译文
范宣子听了很高兴,便同他一起坐车(去见晋平公)赦免了叔向。祁奚不(bu)见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢,径直上朝。
边塞的(de)气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着(zhuo),外面围着薄纱。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
院子里长着一株(zhu)珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(wang)(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
⑥故乡:指长安。长亭:古时于道路每隔十里设长亭,故亦称“ 十里长亭 ”。供行旅停息。近城者常为送别之处。
蛾眉亭:在当涂县(今安徽境),傍牛渚山而立,因前有东梁山,西梁山夹江对峙和蛾眉而得名。牛渚山,又名牛渚圻,面临长江,山势险要,其北部突入江中名采石矶,为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。蛾眉亭便建在采石矶上。
⑤吟断望乡台:取自李商隐《晋昌晚归马上赠》一诗:“西北朝天路,登临思上才。城闲烟草遍,村暗雨云回。人岂无端别,猿应有意哀。征南予更远,吟断望乡台。”
44.有司:职有专司的官吏。