译文
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男(nan)人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤(shang)几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼(miao)淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东(dong)。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红(hong)(hong)。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
注释
袪:衣袖
[18]精移神骇:神情恍惚。骇,散。
④三珠树:神话传说中的宝树。本作三株树。见《山海经:海外南经》:“三株树在厌火国北,生赤水上,其为树如柏,叶皆为珠。”
④垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。
⑵五纹:指五色彩线。《唐杂录》载,冬至后日渐长,宫中女工比常日增一线之功。添弱线:古代女工刺绣,因冬至后,白天渐长,就可以多绣几根丝线。
2、疏篱:稀疏的篱笆。
丝竹管弦之盛:演奏音乐的盛况。盛,盛大。
⑵一带:指金陵(今南京)一带地区。
⑷东风:春风。李白《春日独酌》诗之一:“东风扇淑气,水木荣春晖。”百物:犹万物。《礼记·祭法》:“黄帝正名百物,以明民共财,颛顼能脩之。”