译文
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清(qing)澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看(kan)重功利与浮名。
记得(de)去年的今夜(ye),我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长(chang)堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青(qing)青。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧(zhen)声一阵紧(jin)似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
注释
8.杼(zhù):织机的梭子
2、坠楼人:指石崇爱妾绿珠,曾为石崇坠楼而死。
回风动地起:“回风”空旷地方自下而上吹起的旋风。“动地起”言风力之劲。
白草黄沙:象征北方凄凉的景色。
(21)司马迁:字子长。西汉夏阳人。著名史学家,著有《史记》。相如:司马相如,字长卿,西汉成都人。著名辞赋家,著有《子虚赋》、《上林赋》等。扬雄:字子云,西汉成都人。辞赋家,著有《甘泉赋》、《羽猎赋》、《长杨赋》等,又有《太玄》、《法言》等专著。
⑹梦泽:云梦泽,古大泽,即今江汉平原。