译文
楚怀王不(bu)辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与(yu)日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
美貌虽(sui)然也相近,纺织技巧差得多。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花(hua)盛开。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言(yan)。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作(zuo)用。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
注释
⒂豆蔻:形容少女美艳。豆蔻词工:杜牧《赠别》:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”
⑵遥:远远地。知:知道。
⑼谩暗涩铜华尘土:叹息当时和议已成定局,虽有宝剑也不能用来杀敌,只是使它生铜花(即铜锈),放弃于尘土之中。暗涩:是形容宝剑上布满铜锈,逐渐失光彩,失去作用。铜华:指铜花,即生了铜锈。
④横斜:指梅花的影子。
(1)永王:唐玄宗第十六子,名李璘。《永王东巡歌》李白集中本十一首,元人萧士赟、近人郭沫若等认为原其九为伪作。
③“羽书”两句:告急的文书快如闪电,报警的烽火日夜燃烧。羽书,同羽檄。这里指告急的文书。
290、服:佩用。
【望】每月月圆时,即十五。