译文
魂魄归来吧!
虽然才智(zhi)堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
其一
种种忧愁不能(neng)排解,就算(suan)你我携手同行,我还是(shi)感到烦闷无聊。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
床前两个小女(nv)孩,补缀的旧衣裳刚(gang)过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
注释
⑷鲁叟悲匏瓜:“鲁叟”本谓孔子。此时李白居鲁,因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”,有两种解释,一说为葫芦中的一种,味苦不能食用,秋熟干后一剖为二,古时可为炊具或食具;一说为星名。诗中之“匏瓜”应为星名,即天上的匏瓜星。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉!焉能系而不食。”王粲《登楼赋》:“惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之不食。”(《易经》:“井渫不食,为我心恻。”)《史记·天官书》:“匏瓜,有青黑星守之,鱼盐贵。”注:《索隐》案:荆州占云:“匏瓜,一名天鸡,在河鼓东。匏瓜明,岁则大熟也《正义》:“匏瓜五星,在离珠北,天子果园。占:明大光润,岁熟;不,则包果之实不登;客守,鱼盐贵也。”《论语·阳货》篇的“匏瓜”,以讲作星名为合;匏瓜记于《史记·天官书》;周诗已有箕斗,春秋时当已有匏瓜的星名。诗云“鲁叟悲匏瓜”,意为李白是时如同悬之高天之上“天子果园”中的匏瓜星,不得为之用食也。在作此诗之前的公元738年(开元二十六年)之春,李白曾“荆人献玉”,谒见玄宗上赋,至时已有三年之久,犹未得玄宗所用。这一情况与星之匏瓜高悬于天,系而不作用食极为相符。因而李白诗云:“荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。功业若梦里,抚琴发长嗟。”
①结发:束发,借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发,以示成年。
⑧鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。
食(sì四),通饲,给人吃。
(10)昭邱:楚昭王的坟墓,在当阳郊外。