译文
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
太平时闲游有(you)趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那(na)片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做(zuo)那林中的小草,随着(zhuo)秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛(xin)。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三(san)十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用(yong),从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
注释
(3)山城:亦指夷陵。
⒃满:铺满。形容词活用为动词。
52. 闻耳:闻于耳,指上述严重情况传到了皇帝的耳中。
183、立德:立圣人之德。
⑥断魂:形容极其哀伤。