译文
(我因为)逢上纷乱混浊的(de)乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(feng)(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐(le)曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚(wan)来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
熊罴当(dang)路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
和你结发成为夫妻(qi),就从没怀疑与你恩爱到老。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
注释
⑴曩:从前。
56病:困苦不堪。
(71)顾籍:顾惜。
牛衣:蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。《汉书.食货志》有“贫民常衣牛马之衣”的话。
(6)班超投笔:《后汉书 班超传》东汉班超家境穷困,在官府做抄写工作,曾经掷笔长叹说,大丈夫应当在边疆为国立功,像傅介子张骞一样,哪能老在笔砚之间讨生活呢!
鱼戏:乐府古辞《江南曲》:“鱼戏莲叶间。”
⑷寒食:节名,在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推 。 介愤而隐于绵山 。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推 抱树焚死。人民同情 介之推 的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。
⑼尚:崇尚,注重。浮名:虚名。
⑷僧庐:僧寺,僧舍。