译文
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
如今天下尽是创伤(shang),我的忧虑何时(shi)才能结束啊!
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
孤灯暗淡照(zhao)着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染(ran)得清(qing)晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦(pin)蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
咸平二年八月十五日撰记。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而(er)归。
注释
(57)曷:何,怎么。
⑵桂魄:月亮的别称。古人称月体为魄,又传月中有桂树,故称月亮为“桂魄”。
椒:顶。淫祀:不合礼制的祭祀。
⑶大城铁不如,小城万丈余:上句言坚,下句言高。城在山上故曰万丈余。
⑵花门:即花门楼,凉州(今甘肃武威)馆舍名。花门口:指花门楼口。
⑽翻然:回飞的样子。
夜夜除非,好梦留人睡:每天夜里,只有做返回故乡的好梦才得以安睡。夜夜除非,即“除非夜夜”的倒装。按本文意应作“除非夜夜好梦留人睡”。
⑹堕泪碑:在襄阳岘首山。这里用羊祜的典故。《晋书·羊祜传》载:“祜乐山水,每风景,必造岘山,置酒言咏。”羊祜死后,为纪念他的政绩,“襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙,岁食飨祭焉。望其碑者莫不流涕,杜预因名为堕泪碑。”