译文
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动(dong)着金光(guang),华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
有个少年(nian),腰间佩带玉块和珊瑚,
说起来(lai),还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人(ren),然而,日久年深,凋零净尽,如今(jin)剩下只老身一人。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
右手拿着捡的麦穗,左(zuo)臂挂着一个破筐。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
安居的宫室已确定不变。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完(wan)。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
注释
⑸萦:萦绕、牵念。柔肠:柳枝细长柔软,故以柔肠为喻。用唐白居易《杨柳枝》诗:“人言柳叶似愁眉,更有愁肠如柳枝。”
蜡: zhà,通“腊”,古代祭祀名,周朝年终大祭万物。
⑸彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。
(2)《旧唐书》:开元十三年十月辛酉,东封泰山,发自东都。十一月丙戌,至兖州岱宗顿。己丑日南至,备法驾登山,仗卫罗列山下百余里,诏行从留于谷口,上与宰臣礼官升山。庚寅,祀吴天上帝于上坛,有司祀五帝百神于下坛。礼毕,藏玉册于封祀坛之石磩。然后燔紫燎发,群臣称万岁,传呼自山顶至岳下,震动山谷。
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。