译文
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传(chuan)到昏暗的长门宫前。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭(ting)。
二八十六位侍女来(lai)陪宿(su),倦了便互相替代轮流上。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入(ru)眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
玄乌高飞送来其卵,简(jian)狄如何便有身孕?
注释
〔41〕切切:细促轻幽,急切细碎。
⒁《汉书·高帝纪》:“上奉玉卮为太上皇寿。”应劭曰:“卮,饮酒礼器也。古以角作,受四升。”晋灼曰:“音支。”颜师古曰:“卮,饮酒圆器也。”《韩非子》:“今有白玉之卮而无当。”
绝:断。
(63)《咸池》、《承云》:都是黄帝所作的乐曲名。
⑹驺(zōu)虞(yú):传说中的义兽名。《山海经》云:“驺虞,如虎,五色。”《毛诗》注曰:“驺虞,义兽,白质黒文,不履生 草。”牛哀:《淮南子》载,公牛哀,鲁人,疾七日,化为虎。其兄启戸而入,牛哀抟而杀之。
(10) 朝发白帝:早上从白帝城出发。白帝:城名,在重庆奉节县东。朝:早晨