译文
忽然听到你歌吟古朴的(de)曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
可到像萧史那样参加(jia)盛宴后,没想到竟(jing)然可以偷窥宫内花。
成万成亿难计量。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
我听说(shuo)战国时期,齐魏征集壮(zhuang)丁服役,楚韩募集兵员(yuan)备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际(ji),谁也不去实行。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
高声唱着凤(feng)歌去嘲笑孔丘。
注释
⑥六曲句:六曲屏山,曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂,或谓屏风上绘有山水图画等,故称“屏山”。此处代指家园。这句是说,故乡那么遥远,只有在梦中才能见到她。
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。
⑥太玄:就是大道。“游心太玄”,是说心中对于道有所领会,也就是上句“自得”的意思。
⒂经岁:经年,以年为期。
④轻:随便,轻易。